-
1 резкость
ж.1) brusquerie f ( движений); dureté f, âpreté f (слов и т.п.); перев. прил.резкость красок — couleurs f pl criardesрезкость очертаний — netteté f du contourнаговорить друг другу резкостей — échanger quelques paroles vives, avoir une vive altercation -
2 резкость
ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayoresнаговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse
5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado* * *ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayoresнаговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse
5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado* * *n1) gener. (ðåçêèå âúðà¿åñèà, ñëîâà) palabras mayores, (чёткость очертаний и т. п.) ostenciюn, agudeza, brusquedad, carácter acusado, dureza, exabrupto (резкий ответ), penetración, reguilete, rehilete, viveza2) eng. definición (изображения), aspereza (звука) -
3 резкость
ж.1) viveza f, penetración f, agudeza f2) ( внезапность) brusquedad f3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f4) (резкие выражения, слова) palabras mayores5) (четкость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado -
4 резкость контуров
n1) opt. Schnittschärfe2) polygr. Umrissschärfe3) radio. Konturenschärfe (телевизионного изображения; очертаний)4) electr. Kantenschärfe (напр. при оптическом считывании)5) microel. Kantenscharfe (напр. шрифта при оптическом считывании)6) cinema.equip. Konturenschärfe, Umrißschärfe, scharfe Konturenzeichnung -
5 расплываться
несов. - расплыва́ться, сов. - расплы́ться1) ( растекаться) runчерни́ла расплыва́ются на э́той бума́ге — the ink runs on this paper
2) ( терять резкость очертаний) be blurred, become fuzzyот слёз всё расплыва́лось у неё пе́ред глаза́ми — tears blurred her vision
3) разг. ( полнеть) run to fat, grow obese [-s]4) ( уплывать в разные стороны) sail away (from one another)5) (растекаться, распространяться) spread••расплыва́ться в улы́бке — break into a smile
лицо́, расплы́вшееся в улы́бке — a face wreathed in a smile
-
6 sharpness
2) Техника: заострённость, крутизна, крутость, тонкость, чёткость (изображения)3) Строительство: острогранность4) Архитектура: отчётливость, чёткость изображения, чёткость контура5) Металлургия: точность настройки6) Радио: точность (настройки)7) Вычислительная техника: резкость (изображения)8) Метрология: резкость (изображения)9) Реклама: контрастность10) Автоматика: заострение11) Робототехника: тонкость (линий, очертаний)12) Макаров: определённость, резкость (напр. изображения), резкость (напр., изображения)13) Ebay. сметливость -
7 Konturenschärfe
сущ.1) радио. резкость контуров (телевизионного изображения; очертаний)2) электр. резкость границ деталей изображения3) кинотех. резкость контуров -
8 sharpness
-
9 ostención
сущ.общ. (чёткость очертаний и т. п.) резкость
См. также в других словарях:
Светопечатание* — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Светопечатание — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туман, род осадков — Под названием Т. разумеется такое состояние нижнего слоя атмосферы, когда совершенно прозрачный при обыкновенных условиях воздух теряет свою прозрачность, делается мутным и предметы, даже находящиеся сравнительно близко от наблюдателя, становятся … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туман — Туман. Под названием Т. разумеется такое состояние нижнего слояатмосферы, когда совершенно прозрачный при обыкновенных условиях воздухтеряет свою прозрачность, делается мутным и предметы, даже находящиесясравнительно близко от наблюдателя,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классицизм — слово, употребляемое: а) как литературный термин и б) как обозначение системы среднего образования. В том и другом случае оно происходит от латинского слова classis, обозначавшего разряды (классы), на какие, сообразно имущественному цензу, были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оптические стекла* — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оптические стекла — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия